He said that professional translators are now using translation software that remembers environment

Rhodri Glyn Thomas Rhodri Glyn Thomas said the Assembly would not only rely on Google Translate to translate into Welsh record. Latest Stories Search and rescue: Company of America wins contract to convey gas tanker ship on its way to Pembrokeshire Meat horses: Inquiry into burgers company ends Arts Council: Six members extend their season for bringing the Minister of Health reorganization process 'to fruition'
Rhodri Glyn Thomos estimate the Assembly would have to spend "at least 100,000" to ensure that the record is available in Welsh and that is on condition that Google can use free or "non-price too high ".
"On no account publish draft translations environmental water systems from English into Welsh in print or on the web, or attempt to post-edit a document that has been translated in its fulness print-out translation memory software," he said.
"Under the control of an experienced translator has the ability to machine translation significantly facilitated the process of translating documents without adversely affecting the quality of the translation," he talks about the latest translation technology.
He said that professional translators are now using translation software that remembers environmental water systems all the sentences environmental water systems are translated - the original sentence as well as the translation - and keep them in a 'translation memory'.
"When the interpreter reaches a sentence similar environmental water systems to the sentence that has already been translated, the software will show the previous translation and allows the interpreter to be used as is, modified or corrected, or disregarded completely, "he said.
"It is important to note that the software environmental water systems remains under the exclusive control of the translator throughout the process, and not just engineering translated sentence is added to the document without first being checked by a translator."
Minutes of a meeting of the Assembly Commission from the mid-month reveals that they have discussed Minute translated into Welsh as they were before 2009, before deciding against it too costly.
Since the original resolution Language Board has intervened in the debate, accusing the Assembly of breaking his plan language itself by failing environmental water systems to offer a fully bilingual record of discussions in the Senate chamber.
"Last week, there was a Commission of the National Assembly will discuss a number of issues relating environmental water systems to the Assembly bilingual services, environmental water systems including environmental water systems translation ROP," said a spokesman for the Assembly Commission.
"The Commission considers the way for providing excellent bilingual

services for the Fourth Assembly. As part of its commitment to develop and innovate in the delivery of bilingual services, he agreed in principle for providing ROP fully bilingual.
"At its meeting, Commission members asked officials to continue to explore the feasibility of providing a fully bilingual Record using machine translation methods and identify the cost of doing so. The Commission also agreed that any new arrangements would need to be sustainable in the longer term and should be provided at a reasonable price. The Commission will consider the results of this research into early autumn.
"The Commission also agreed to introduce new legislation that would set a firm statutory basis to the duties of the Assembly and the Commission on the provision of bilingual services, and to introduce new Bilingual Services environmental water systems Scheme under the proposed legislative framework.
"Over the summer, the Commission will hold a public consultation on its draft Fil National Assembly for Wales (Official Languages) and Bilingual Services Plan draft. Bill and the draft plan is expected to be ready for consideration by the Assembly by the end of the year. "
Latest Stories Search and rescue: Company of America wins contract to convey gas tanker ship on its way to Pembrokeshire Meat horses: Inquiry into burgers company ends Arts Council: Six members extend their season for bringing the Minister of Health reorganization process 'to fruition'
Popular Stories in category Welsh Language Society Need to 'grow up' Call for Appointment man raising a new town non-Welsh speaking Welsh head New House - cause sadness? Adam Price: Vale same advice to the Welsh actor 'Homeland' supports

Welsh rugby team
We kindly ask readers to make wise use of the service comments - should not be attacking individuals or content of any comments that may be libelous. Think before typing please.
Identify Abuse If you think that the message is breaking the rules of the website, click on the link 'Mark abuse' that appears next to each comment. If two people are happy, the message will come back to Golwg360 for verification.
Efrogwr; Ice point it